西訊動態

您當前所在位置: 首頁   >  西訊動態  >  新聞中心

譯起來:2021年第一季

發布日期: 2021年01月18日

 

   此時此刻,有一只“鼠”,正漸行漸遠,有一頭“牛”,正越奔越近。此時此刻,每一個人,應該都有一大段OS需要獨白,應該都有一大段未來需要憧憬,那就來看看“西訊四人組”會為我們傾訴些什么吧……

   壽司君:牛耕芳草地,鵲報吉祥年!

   番茄君:牛耕千野綠,鵲鬧一庭春!

   人參君:牛開豐稔景,燕舞艷陽天!

   西芹君:牛舞豐收歲,鳥鳴幸福春!

   壽司君:各位同事,再過二十幾天,鼠年就要過去了喲!

   番茄君:各位同事,再過二十幾天,牛年就要來到了喲!

   人參君:哎,不知不覺間,舊歲已是燈火闌珊!

   西芹君:哎,無聲無息間,新歲已是近在咫尺!

   壽司君:驀然回首,這真是一只“太不簡單的鼠”!

   番茄君:驀然回首,這真是一只“太愛折騰的鼠”!

   人參君:它帶著病毒“上躥下跳”!

   西芹君:它帶著病毒“東攪西鬧”!

   壽司君:對這只“鼠”,我只能感慨:菜米油、醬醋茶請隨便吃——

   番茄君:就是無鹽以對?。?!

   人參君:這只“鼠”,讓大多的人不得不自我隔離自行分區!

   西芹君:真希望把這只中了病毒的“鼠”徹底格式化??!

   壽司君:是啊是啊,這一年,我們簡直是“同病相憐”!這一年,真是奇特又奇異、奇怪又奇幻!總之,這一年,和往年大大的不一樣!

   番茄君:如果說和往年還有唯一的相同點,也許就是它仍然過得特別快了吧!

   人參君:就像新開通的“復興號”動車加持下的成渝交通——“越來越快”!

   西芹君:光陰似箭!

   壽司君:日月如梭!

   番茄君:白駒過隙!

   人參君:風馳電掣!

   西芹君:既然大家說到“快”,那我就借坡下驢,講講今天的真材實料!大家要不要猜猜,我接下來要談的是什么內容?

   壽司君:你既然說到“快”,那當然就是我們前不久處理的“生死時速12小時”項目了!

   番茄君:是的,我也是第一時間想到這個項目!

   人參君:要說速度,這個項目絕對是“舍我其誰”!

   西芹君:看來這個項目留給大家的印象確實太深刻。那讓我再來簡述一下項目過程吧:2020128日,13時許,我們接到了某工程公司的二十萬投標資料的翻譯任務,需要在第二天對方上班前,完成整個資料的翻譯工作!

   壽司君:在西訊人的精誠合作,分工協作下,項目得以順利地高速推進!

   番茄君:毫無疑問,這一切都源自我們的項目組進行的精密細致高質高效的管理統籌!統籌現場,有圖有真相!

 

 

   人參君:翻譯審譯、術語提取、風格統一、編輯排版……所有這一切幾乎都在同一時間有條不紊地進行著!

   西芹君:最終,在9日凌晨1點,項目組的同事們完成了該項目的最后沖刺,成功撞線!

   壽司君:他們就是我們西訊的“快手”!

   番茄君:他們就是一群“勇于追光的西訊人”!                                                                           

   其他三位:熱烈的掌聲,送給參與這個項目的全體同仁?。?!

   番茄君:對了,既然說到“快”,我們PD可不僅僅只有筆譯的“快”,也有口譯的“快”喲!

   人參君:哈哈,番茄君就怕把我們的口譯團隊冷落了!

   西芹君:嘿嘿,番茄君真是善于將“譯碗水端平”的“端水大師”!

   壽司君:那我們就看看這次番茄君是怎么端水的!

   番茄君:嗯哼,這件事情啊,真是說來話長……

   人參君:那您就趕緊的吧!

   西芹君:那您就別吊胃口啦!

   壽司君:那您就別賣關子啦!

   番茄君:嗯嗯,別著急嘛。話說呢,有那么一位重慶當代足球隊的巴西籍球員,這位球員啦,球藝精湛,技術過人,戰陣之上,左右馳突,如入無人之境……

   人參君:喂喂,我說我的爺啊,您這是要說到何年何月啊。

   西芹君:喂喂,我說我的爺啊,您這是要說到猴年馬月啊。

   壽司君:猴年馬月不敢說,我看說到牛年正月是大有可能!

   番茄君:哈哈,如果耽擱了大家伙兒看春晚,那我可擔待不起!好,那我就言簡意賅一步到位!

   其他三位:這不就對了嘛!

   番茄君:好,那我就有話直說、長話短說、短話不說、廢話少說……

   其他三位:又來了?。?!

   番茄君:哈哈,這不是快過節了圖個開心嘛!好了,書歸正傳——這位巴西球員因為腿部受傷,需要回到巴西進行治療,由于第二天就要上飛機,所以無暇去銀行將中國賬戶中的資金轉到巴西賬戶,所以就委托其經紀人代為辦理,所以就要到公證處進行“委托書公證”,所以為了保證公證過程的嚴謹和準確,就需要我們公司盡快委派一名有翻譯資格的口譯工程師到現場協助處理翻譯和公證事宜。

   其他三位:早這樣說不就一切簡單明了了嘛!

   番茄君:于是我們第一時間在我們的高級口譯工程師的人才庫中進行精準篩選和匹配,確認了符合所有條件的安老師來負責此次翻譯任務,并立即與球員經紀人就此項目進行了前期溝通,迅速確定好第二天到達公證處,處理公證事務。次日一早,安老師提前一個小時就到達了指定地點,為接下來的口譯項目做好了充足準備。在接下來的整個公證過程中,安老師思維敏捷、翻譯精確、吐詞清晰,實現了公證員和球員之間的全程無障礙溝通,并協助球員填寫了相關申請材料,使得“委托書公證”的全過程得以在高效中順利完成。兩個小時的公證流程結束,安老師的翻譯工作得到了公證員和球員本人的一致認可!口譯現場,有圖有真相!

 

 

   其他三位:熱烈的掌聲,送給參與這個項目的全體同仁?。?!

   人參君:哇,這兩個項目,都充分體現了一個“快”字!

   西芹君:是的,就是那種“既快又爽既爽又好既好又穩既穩又美麗大方”一樣的“快”!

   壽司君:是的,就是那種“兔起鶻落風馳電掣流星趕月一日千里電光火石”一樣的“快”!

   番茄君:是的,就是那種“迅雷不及掩耳盜鈴兒響叮當仁不讓世界充滿愛”一樣的“快”!

   人參君:除了上面提到的口譯項目和筆譯項目,其實在今年,“快”真是貫穿了我們工作的始終。

   西芹君:從國家防疫措施出臺之后的“快速響應”,

   壽司君:到公司實行居家辦公期間的“快速變通”,

   番茄君:到疫情常態化正常辦公后的“快速重啟”,

   人參君:再到現在只用了大半年就實現的“快速復原”?。?!

   西芹君:看到我們面對困難的團結拼搏,我心里就“特別痛快”!

   壽司君:看到我們銷售業績的低開高走,我心里就“特別暢快”!

   番茄君:看到我們質量速度的統統向好,我心里就“特別歡快”!

   人參君:看到我們人才建設的逐步恢復,我心里就“特別愉快”!

   西芹君:其實不僅是我們公司,整個中國在這一年中,也體現了難能可貴的種種“快”。

   壽司君:疫情初期的“快速封城”!

   番茄君:醫療設施的“快速建設”!

   人參君:患病同胞的“快速治療”!

   西芹君:所以才有了中國經濟的“快速反彈”!

   壽司君:這一切都說明,只要有一顆對他人對自己負責的心,尊重科學、實事求是、不畏艱險、團結奮斗,那么任何困難都是可以被克服的!

   番茄君:就是壽司君說的這樣!你看,我們中國人就是秉持這一原則,對自己負責,對他人負責,從一開始就迅速處理,積極作為,才能爭取到如今我們的大好局面!

   人參君:是啊,正是因為中國上半年的堅決果敢,才有了下半年整體經濟的強勢恢復!

   西芹君:正是因為下半年整體經濟的強勢恢復,我們西訊才能“好風憑借力”,迎來現在的大好局面!

   壽司君:除了國內向好的形勢和環境,我們全體西訊人的精誠協作、鍥而不舍,也是我們的“滿血復活”的決定性因素!

   番茄君:這就是所謂的“God helps those who help themselves”!

   人參君:是的,“自助者天助之”!

   西芹君:嘿嘿,上個月大家收到的圣誕禮物,就是公司對大家“自助”的一種肯定和嘉許嘛!

   壽司君:嗯嗯,大家看看,多么漂漂亮亮甜甜蜜蜜可可愛愛大大圓圓的“蘋安果”??!

 

 

   番茄君:嗯嗯,這一次公司的圣誕禮物,簡直是超級貼心超級應景——今年全世界人民圖的,不就是一個平安嘛——自己平安家人平安朋友平安同事平安上班平安下班平安上學平安放學平安外出平安回家平安上午平安中午平安下午平安晚上平安今天平安明天平安后天平安天天平安祖國平安亞洲平安歐洲平安美洲平安非洲平安世界……

   人參君:夠了夠了,打住打??!番茄君,你怕是被《平安經》迷了心竅吧?

   西芹君:或者是被病毒嚇得傻了?

   壽司君:哎呀,人家番茄君只是想表達對“蘋果”的喜愛嘛,“一天一蘋果,醫生遠離我”!

   番茄君:英文原版就是“An apple a day,keeps the doctor away”,謝謝壽司老鐵的支持!

   人參君:好啦好啦,你倆別再演雙簧欺騙觀眾啦,這根本就不是蘋果啦!

   西芹君:是長得像蘋果的——慕斯蛋糕啦?。?!

   壽司君:嘿嘿,被你倆無情的揭穿啦,干嘛這么認真嘛!

   番茄君:就是說嘛,過年過節,不就是圖個開心快樂嘛!

   人參君:喂喂,不要狡辯!我們澄清,是想說明,這么一盒蘋果造型的慕斯蛋糕,可以買幾十個蘋果呢!

   西芹君:對啊對啊,這樣不是更能說明,公司送給我們的禮物絕對是——愛心滿滿溫暖滿滿感謝滿滿祝福滿滿嗎?

   壽司君:嗯,那倒是哈,總之呢,這款圣誕禮物吃下去,讓我嘴甜心更甜!

   番茄君:所以我們在此也向為我們精心挑選這款禮物的Admin的同事們表示熱烈的感謝!

   人參君:的確是要謝謝西芹君為代表的Admin的同事們哦!

   西芹君:哈哈,不用客氣了啦,你們滿意,我們就滿足啦!對啦,年終歲末,公司除了為我們的同事們準備了禮物,也為我們的朋友們準備了禮物的喲!

   壽司君:哈哈是的,絕對是非常養眼的禮物喲!

   番茄君:哈哈是的,絕對是非常應景的禮物喲!

   人參君:哈哈是的,絕對是非常實用的禮物喲!

   西芹君:哈哈是的,絕對養眼應景實用,而且是365天,天天都實用!

   壽司君:如果是2020年,那就是366天,天天都用得著,天天都離不開!

   番茄君:哼哼,那還饒什么舌,趕緊放圖!

 

 

   人參君:哇,五個主題,各有各的講究!

   西芹君:哇,五個模樣,各有各的漂亮!

   壽司君:哇,五個款式,各有各的味道!

   番茄君:哇,五個風格,各有各的特色!

   人參君:而且五種臺歷的名稱,也是各自蓄滿了各自的寓意喲!


   西芹君:嗯嗯,比如“可愛貓咪”,就是要傳遞出我們Admin全體同事的決心:在2021年,一定要做好管理和服務工作,做到——人見人愛、花見花開、大家見了統統都變乖!

   壽司君:嗯嗯,比如“乘風破浪”,就是要表達出我們Sales全體同事的決心:在2021年,一定要甘于付出、樂于進取、勇于奮斗,在生活的舞臺上,在工作的戰場上,全力以赴不懼風浪——因為我們的營銷工作,就是要展現出我們營銷團隊永恒的乘風破浪精神!

   番茄君:嗯嗯,比如“元氣滿滿”,就是要表達出我們PD全體同事的決心:在2021年,一定要活力十足、火力全開、熱情高漲、斗志燃燒——帶著滿滿的元氣去迎接新的挑戰,收獲新的果實!

   人參君:嗯嗯,比如“牛年吉祥”,就是要表達出我們HR全體同事的決心:在2021年,一定要在“千人千面”的職場中,傳達出我們公司的“訊號”,讓“西訊”成為求職者的“喜訊”,多多的吸儲人才、培訓人才、用好人才、激勵人才,讓西訊的“人”吉祥,就能讓西訊的“事”吉祥!


   西芹君:大家都說得好啊,那么我們就利用本次脫口秀的最后一點時間,將最后剩下的這款“牛年大吉”,送給所有給過西訊關心、支持、鼓勵和幫助的各位新老朋友們,大家說好不好???

   壽司君:好啊,那我先來,我這就開始了啊,嗯嗯,喝完秋天的第一杯奶茶——

   番茄君:吃完冬天的第一頓羊肉——

   人參君:請允許我們送出春天的第一道祝福——

   四位一起:祝西訊的每一位朋友,在即將開啟的牛年,逛的每個超市都是“牛市”,過的每一天都是“牛氣沖天”!面對生活工作的難題能夠“庖丁解牛”,不費“九牛二虎之力”就能打敗各種“牛鬼蛇神”,壞運氣統統“泥牛入海”,好運氣總是“汗牛充棟”!再一次祝福大家:萬-事-如-意,牛-年-大-吉?。?!

友情鏈接: 華龍網 | 四川外國語大學 | 重大外國語學院 | 重師外國語學院 | BBC | CNN | 中國譯協 | 翻譯中國 | 國家地理雜志 | 北京周報 | 中國日報
重慶西訊翻譯有限公司 版權所有 渝ICP備12007736號-1 All rights reserved.
電 話:023-65409690 65409280 地址:重慶市沙坪壩區天陳路2號世源大廈A座10樓(A區)、18樓(B區) 郵編:400030 技術支持:中國政企網
客服1 客服2 客服3 客服4
365水果拉霸机 体彩p5杀号预测 吉林快三每期开奖时间 ag电子竞技俱乐部微博 极速快3预测 玉树赛马会导演 ab视讯平台进 幸运快三团队计划网 澳洲幸运5开奖结果历史开奖记录 山东群英会人二遗漏 广西快三计划员官网 福彩3d组三走势图100期 好运来平码平肖 新疆35选7专家预测 福建时时彩快3开奖结果 4场进球彩预测 ab视讯网址